j a m e s f o r s y t h ✡ n e t

我春威武，我军威武，我桶威武，我朝威武，我寨威武，我爵威武。。。 什么意思 ？ 春，军，桶，等等，都是 “很”的意思吗？，好奇怪！

这些都代表着一种自豪，翻译的话只翻译第二个字就可以，比如：我军威武，就是指我的军队威武，以前的时候有好多人占山为王，他所占的山被称为山寨，我寨威武就是指我的山寨威武，威武也可以解释为强大，而“很”这个字是语气助词，在句中不占任何成分，起加强语气的作用。因此可以解释为：我的军队很强大，我的山寨很强大。。。。。。

This entry was posted on Thursday, December 10th, 2009 at 6:46 pm and is filed under Chinese. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.